Inaugurada en Madrid en 2008 con el patrocinio del Ministerio de Vivienda, la exposición JAE –que incluye trabajo del estudio Gimeno Guitart– empezó en el año 2010 su periplo internacional viajando a Bruselas, Estocolmo, París, y Roma en Europa, Chicago, Washington, Dallas, Houston, Ithaca, Richmond, Nueva York, Texas y Miami en EEUU, y Ottawa y Toronto en Canadá. Finalmente, como colofón a su itinerancia, será inaugurada el 31 de octubre en el Museo Soares Dos Reis de Oporto.
Opened in Madrid in 2008 with the sponsorship of the Ministry of Housing, the exhibition JAE –which includes work by the architecture office Gimeno Guitart– began its international tour in 2010 traveling to Brussels, Stockholm, Paris, and Rome in Europe, Chicago, Washington, Dallas, Houston, Ithaca, Richmond, New York, Texas and Miami in the U.S., and Ottawa and Toronto in Canada. Finally, as a culmination of its itineracy, the exhibit will open on October 31st at the Museum Soares dos Reis in Porto.
Jūtaku-shō no kōen de, 2008-nen ni madorīdo ni hossoku, 2010-nen ni sutajiowākutaruto· Himeno fukumu JAE - bakuro wa Buryusseru, Sutokkuhorumu, Pari, soshite yōroppade wa rōma, Shikago, Washinton e no ryokō sono kokusai-tekina tsuā o kaishi shimashita Darasu, hyūsuton, Isaka, Ritchimondo, nyūyōku, Tekisasu, Beikoku no Maiami, soshite Kanada no Otawa, Toronto. Saigo ni, kare no rōmingu no shūtaisei wa, poruto no bijutsukan soaresu· Dosu· Reisu de 10 tsuki 31-nichi ni ōpun shimasu.